La fabricación de telas a partir de la corteza de los árboles se puede encontrar en tradiciones de distintos pueblos del mundo desde Äfrica hasta Asia.
Uno de los ejemplos es el proceso que se desarrolla en un pueblo de Uganda , el reino de Buganda, donde de forma artesanar fabrican telas a partir de la corteza de árboles mutuba de la especie Ficus natalensis.
Los artesanos extraen la corteza del árbol, en grandes dimensiones, en época de lluvias mediante un elemento cortante. Posteriormente se golpea con mazo la corteza extraída para darle suavidad y que adquiera la flexibilidad necesaria una vez seca. Se deja en un espacio exterior protegido bajo techo para que seque de a poco.
TREE BARK FABRICS
The manufacture of fabrics from the bark of trees can be found in the traditions of different peoples around the world, from Africa to Asia.
One example is the process in a Ugandan village in the kingdom of Buganda, where they handcraft cloth from the bark of mutuba trees of the Ficus natalensis species.
During the rainy season, the craftsmen extract the bark from the tree, which is then cut into large pieces using a cutting tool. The extracted bark is then pounded with a mallet to make it soft and supple once dry. It is left in a protected outdoor space under a roof to dry gradually.
(1)
(2)
(3)En este video se puede ver bien el proceso / In this video you can see the process well:
Fuente / Source: https://ich.unesco.org/es/RL/la-fabricacion-de-tejidos-de-corteza-en-uganda-00139
Fotos / pictures: 1, 2 y 3: J.K.Walusimbi
https://ich.unesco.org/es/RL/la-fabricacion-de-tejidos-de-corteza-en-uganda-00139
Video: https://www.youtube.com/watch?v=tdCy_lqEt54&feature=emb_logo
Un agradecimiento especial a Pedro Ceinos quien me dio a conocer esta técnica utilizada también en China http://chinaviva.com/
No hay comentarios:
Publicar un comentario