FACHADA TEJIDA DE CORTEZA EN FINLANDIA

Sydän sauna,  Filandia / Finland (2009).
Arquitectos / architects: Teija Losoi, Anne Varsamäki y Ilari Pirttilahti.

El proyecto es una pequeña construcción donde se utilizó la técnica tradicional de tejido ortogonal para conformar el revestimiento de la estructura de madera de la sauna. 

La madera de abeto proviene de la familia de las coníferas y es considerada una madera blanda. Es utilizada principalmente para arquitectura de interiores por su baja resistencia a los insectos. Es un buen aislante térmico y su corteza constituye como una superfiecie impermeable. 

 WOVEN BARK FACADE IN FINLAND

The project is a small building where the traditional orthogonal weaving technique was used to form the wooden structure of the sauna.
Spruce wood comes from the coniferous family and is considered a soft wood. It is mainly used for interior architecture because of its low resistance to insects. It is a good thermal insulator and its bark is like a waterproof surface.

(1)

Se cortaron finas tiras de corteza de abeto, que se colocaron tejiendolas en dos direcciones ortogonales, cubriendo así toda la superfiece exterior e interior. El tejido reviste la estructura de madera de la sauna. Las uniones de los trozos de corteza fueron cosidos con tiras de cueropara dar continuidad y obtener las tiras que debían entretejerse.

Thin strips of fir bark were cut and placed in two orthogonal directions, covering the entire outer and inner surface. The fabric covers the wooden structure of the sauna. The joints of the pieces of bark were sewn with strips of leather to give continuity and to obtain the strips to be interwoven.

(2)

(3)

Fuentes / Source:
Texto / text: 
https://www.saunascentro.es/madera-de-abeto-para-sauna/
http://tectonicablog.com
https://tuohisauna.wordpress.com/

Fotos / pictures: (1), (2), (3)
Photos ©Anne Varsamäki, Teija Losoi, Ilari Pirttilahti
http://tectonicablog.com/?p=10362