GAVIONES DE BAMBÚ EN ASIA

Los gaviones de bambú forman parte de la ingeniería hidráulica tradicional de Asia, principalmente de China. 

Estos tejidos rellenos de piedras conformaban sistemas de retención de aguas de los ríos de China, junto con otros métodos como el uso de fajinas de cañas de gramíneas atadas con cuerdas de bambú se colocaban en los diques de aproximadamente 10 metros de altura. 

Además los gaviones gigantes se utilizaban como sustento de pasarelas o puentes que por facilidad constructiva y por su ligereza permitían una construcción rápida y eficiente.   

BAMBOO GABIONS IN ASIA

Bamboo gabions stuffed with stones are part of the traditional hydraulic engineering of Asia, mainly China. 

These weavings were part of restraint systems of the rivers of China, along with other methods such as the use of reeds of grass tied up with strings of bamboo were placed in the dikes of approximately 10 meters of height. 

In addition the giant gabions were used as sustenance of gateways or bridges that allowed a rapid and efficient construction for building ease and because of its lightness.

(1)

(2)

(3)

Estos tejidos hexagonales realizados a partir de los cortes en tiras de las cañas de bambú presentan gran resistencia ya que su configuración porosa permite las filtraciones de agua y aguanta las presiones. A la vez, su patrón geométrico forma una estructura rígida y estable, triangulada, que aumenta con la fricción de la superposición de las tiras que lo conforman. Se realizan con la cara externa de la caña, al ser la que presenta mayor resistencia a la fricción del agua y al desgaste en contacto con piedras y demás, es la parte del bambú preparado para resistir el rozamiento y los condicionantes externos. 

Las dimensiones tradicionales que se manejaban eran de aproximadamente 12 metros de largo y 5 metros de diámetro.

These hexagonal fabrics made from the strip cuts of the bamboo canes present great resistance since their porous configuration allows the leaks of water and withstand the pressures. At the same time, its geometric pattern forms a rigid and stable, triangulated structure, which increases with the friction of the superposition of the strips that make it up. They are made with the external face of the cane, being the one that presents greater resistance to the friction of the water and the wear in contact with stones and others, is the part of the bamboo prepared to resist the friction and the external conditions.
The traditional dimensions that were handled were approximately 12 meters long and 5 meters in diameter.

  

Fuentes / Souce: Imágenes / Pictures:

1.    Hidalgo López, O. (2003). Bamboo: The gift of the gods. O. Hidalgo-López.

      Información / Information:

Needham Joseph, (1971).The Shorter Science and Civilisation in China. Civil engineering and nautics. Vol4:3. England: Cambridge University Press.
Hidalgo López, O. (2003). Bamboo: The gift of the gods. O. Hidalgo-López.